|
| Cecile | | Boulette |  | | 32044 messages postés |
|  Posté le 24-10-2005 à 16:49:24    
| Bonjour tout le monde
Je suis un peu en colère car je viens d'apprendre (par une des modératrices) que depuis quelques jours, une personne qui s'était inscrite sur le forum et avait obtenu des traductions d'Isa92 de patrons de fleurs, les proposait sur un autre forum
Soyons bien clair...
Le fait d'échanger des patrons sur le forum n'est certes pas dans tout à fait dans la légalité...
Ceci dit, le travail que fait Isa92, en traduction de patrons est colossal. J'estime (et je pense qu'elle sera d'accord avec moi), qu'il serait juste qu'elle soit remerciée quand son patron est distribué ailleurs
Sauf que dans le cas présent, la personne ne mentionne même pas l'auteur de la traduction et présente ces traductions comme de "vulgaires" (ne pas entendre grossiers mais communs) patrons obtenus à droite et à gauche
Et ce que je dis ici pour le travail d'Isa92 vaut pour le travail proposé gracieusement par tous les membres...
Alors merci de respecter le travail des membres et de toujours penser à faire en sorte qu'ils soient récompensés de leur travail 
--------------------
Ma boutique
Ma boutique ALME (fournitures et matériel)
  |
|
| cathcath | | Apporte le bonheur autour de toi et |  | | 25587 messages postés |
|  Posté le 24-10-2005 à 19:37:15
| Je suis tout à fait d'accord avec toi Cécile. C'est un énorme travail de faire des traductions et des schémas. La moindre des choses est de siter sa provenance et surtout de demander à la personne qui est à l'origine de ses patrons son accord pour le transmettre ailleurs que sur ce forum.
--------------------
   
http://www.etsy.com/shop/Lescreasdecath |
|
| Posté le 24-10-2005 à 19:55:37
| Entièrement d'accord .
Je trouve regrettable que tu sois obligée de rappeler ce principe par écrit  .
|
|
| Posté le 24-10-2005 à 22:42:16
| alors la c'est clair !! je suis daccord
|
|
| nadia |  | | 2779 messages postés |
| Posté le 25-10-2005 à 08:19:43
| Je suis tout à fait d'accord avec ce principe qui me parait aller de soi.C'est navrant de devoir le rappeler.
--------------------
 |
|
| Cecile | | Boulette | | | 32044 messages postés |
| Posté le 25-10-2005 à 08:49:56
| C'est encore plus navrant de voir que certains forums cautionnent cette activité, mais seulement dans un sens : interdit d'exporter les réalisations des membres de leur forum mais par contre, aucune interdiction pour l'importation...
De qui se moque-t-on ?
--------------------
Ma boutique
Ma boutique ALME (fournitures et matériel)
|
|
| Posté le 25-10-2005 à 09:34:49
| c'est du grand n'importequoi !!!!
|
|
| Cecile | | Boulette | | | 32044 messages postés |
| Posté le 25-10-2005 à 09:48:44
| Ouf... on vient de m'apprendre que l'autre forum avait finalement décidé de bannir le membre concerné
--------------------
Ma boutique
Ma boutique ALME (fournitures et matériel)
|
|
| Posté le 25-10-2005 à 10:53:24
| Il ya donc de l'espoir...
|
|
| Posté le 25-10-2005 à 10:54:37
| y'a vraiment plus aucun respect ! je suis d'accord avec toi Cécile faut respecter le travail des membres !
|
|
| Posté le 25-10-2005 à 14:01:25
| Malheureusement certaines personnes ne savent pas le sens du mot respect 
|
|
| Cecile | | Boulette | | | 32044 messages postés |
| Posté le 25-10-2005 à 16:06:09
| Mettons-nous bien d'accord
Je savais qu'en parlant de ça publiquement, ça ferait encore tout un tas d'histoires mais bon, il y a des fois où c'est inévitable
La seule personne du forum que nous mettons en cause, c'est chris.82 (celle qui distribue les traduc d'Isa partout)
Nous n'avons de reproches à faire à aucun autre membre
--------------------
Ma boutique
Ma boutique ALME (fournitures et matériel)
|
|
| Posté le 25-10-2005 à 18:11:21
| Je suis un peu perdue Cécile... Tu cites mes traducs et celles d'Isa92...
De toutes façons qu'il s'agisse des miennes ou non, je te félicite pour ta saine colère !!!!!
Je trouve que tu as bien eu raison de l'exprimer en public, il faut partager ce genre de rogne... Les garder en soi ne font que nous pourrir l'existence !!!
Quant aux personnes concernées, nous ne les connaissons que trop bien  , et je suis de l'avis de nath, elles ne respecteront jamais rien de toutes façons !!!
|
|
| Cecile | | Boulette | | | 32044 messages postés |
| Posté le 25-10-2005 à 19:04:56
| isa a écrit :
Je suis un peu perdue Cécile... Tu cites mes traducs et celles d'Isa92...
De toutes façons qu'il s'agisse des miennes ou non, je te félicite pour ta saine colère !!!!!
Je trouve que tu as bien eu raison de l'exprimer en public, il faut partager ce genre de rogne... Les garder en soi ne font que nous pourrir l'existence !!!
Quant aux personnes concernées, nous ne les connaissons que trop bien , et je suis de l'avis de nath, elles ne respecteront jamais rien de toutes façons !!!
|
Le présent épisode concerne les traductions d'Isa92 mais effectivement, il y avait eu un problème similaire avec tes traductions
--------------------
Ma boutique
Ma boutique ALME (fournitures et matériel)
|
|
| Posté le 25-10-2005 à 20:18:15
| Cecile a écrit :
mais effectivement, il y avait eu un problème similaire avec tes traductions
|
Ben j'en apprends tous les jours mais plus rien ne m'étonne
|
|
| lapuce57 | | Passion des perles |  | | 4249 messages postés |
| Posté le 25-10-2005 à 23:13:24
| Franchement quelle histoire !!! je n'en reviens pas. il faut quand même dire que les gens ( en général) qui n'ont de respect pour rien et personnes NE SE RESPECT PAS et ne respecterons jamais rien
--------------------
 |
|
| Cecile | | Boulette | | | 32044 messages postés |
| Posté le 26-10-2005 à 08:23:43
| isa a écrit :
Ben j'en apprends tous les jours mais plus rien ne m'étonne |
 je suis pas sure qu'on se soit comprise
HS : On verra ça à mon retour à Meaux car chez mes parents, j'ai pas AIM
Gros bisous à toi
--------------------
Ma boutique
Ma boutique ALME (fournitures et matériel)
|
|
| Cecile | | Boulette | | | 32044 messages postés |
| Posté le 26-10-2005 à 09:20:40
| Je me suis permise de faire une tite piqure de rappel dans le mailing
--------------------
Ma boutique
Ma boutique ALME (fournitures et matériel)
|
|
| Posté le 26-10-2005 à 09:21:23
| Cecile a écrit :
Je me suis permise de faire une tite piqure de rappel dans le mailing |
|
|
| Sandrine-M | | L'amour, l'amour et encore l'amour |  | | 5789 messages postés |
| Posté le 26-10-2005 à 10:11:20
| Je suis aussi tout à fait d'accord avec toi Cécile.
Je trouve inadmisible ce qui a été fait. Je crois que la personne concernée ne se rends pas compte du travail énorme que demande une traduction, et qu'elle ne comprend pas que même si Isa92 le fait avec grand plaisir, la moindre des choses est de faire preuve de reconnaissance et de respect pour le travail fourni. Je ne pense pas qu'elle apprécirait, si la chose avait été faite avec un de ces travaux, donc qu'elle réfléchisse 2 secondes a ce que ça peu faire à Isa92 de voir son travail relégué a un simple patron pris de ci de là. C'est blessant et frustrant.
Un énorme merci à toutes celles qui se donnent beaucoup de mal pour nous rendre de grands services et "facilite" notre activitée préférée en traduisant ou concevant de magnifiques patrons ou explications.
Perso je n'en savais rien car notre forum est le seul que je fréquente,
mais je suis indignée
--------------------
Bisous Sandrine
http://www.dlysbijoux.com/ |
|
| bunny |  | | 9063 messages postés |
| Posté le 26-10-2005 à 10:30:03
| Bonjour à toutes,
Je n'était pas au courant non plus et je suis tout à fais d'accord avec vous. Les deux grands principes de ce forum sont le respect d'autrui et le partage. Apparement certaines personnes mettent plus en avant le partage dans un sens que le respect et c'est bien dommage.
Si le respect se perd, le partage disparaîtra forcément. Personne n'aura plus l'envie de partagé son savoir faire, ces idées, son travail, .. si d'un autre côté les gens qui en profitent ne la respectent pas.
Les gens qui donnent sans arriéres pensées, aiment être remerciées et c'est la moindre des choses. C'est une façon de leur montrer que nous apprécions leurs efforts et que nous leur en sommes reconnaissant.
Alors sachons apprécier et remercier comme il se doit ceux qui partagent avec nous leur passion et nous permettent de progresser.
Merci à toutes.
|
|
|  Posté le 26-10-2005 à 12:30:20
| Je sais que cela ne fait pas longtemps que je suis sur se forum mais comme grand amour c'est le seul que je frequente et je le trouve genial et je trouve sa vraiment répugnant de donner des patron sur d'autre forum comme sa, car même si moi je ne me suis pas encore mise au patron je suis contente quand je recoit un patron demander que je n'ai trouver nul par.
 Enfin bref Si elle ne respecte pas le travaille des autres et bien elle n'as rien a faire sur se forum. (c'est mon avis).
Biz a toute et longue vis a se forum.
|
|
| cathcath | | Apporte le bonheur autour de toi et | | | 25587 messages postés |
| |
| alice |  | | 27064 messages postés |
| Posté le 26-10-2005 à 16:01:22 
|
--------------------
Alice
 |
|
| Babette | | créatrice en perles |  | | 7722 messages postés |
| Posté le 28-10-2005 à 22:08:57
| Je viens de lire le sujet et franchement, je suis sciée, je comprend mieux le contenu de mailing, et franchement, je suis entièrement d'accord avec la position prise par Cécile. De telles pratiques sont franchement écoeurantes. Je n'arrive pas à comprendre comment on être aussi irrespectueux quand on voit combien les administratrices, les modératrices et la très grande majorité des membres font de ce forum un lieu convivial et agréable avec un partage de savoirs et savoir-faire.
Voilà
A+
Babette
|
|
|
