Sujet : traduction dictionnaire |
|  Posté le 26-08-2008 à 19:03:01
| je viens de commander plusieurs livre pour mes traduction en Danois et Suédois, si quelqu'un les connais, votre avis sera le bien venu, sinon, il faudra attendre que je les reçoive.
Grammaire danoise -- Anita;Lisbeth
Le danois en vingt leçons -- Jean;Soren
vocabulaire danois -- J.
Le suedois en vingt lecons -- L.;J
Vocabulaire suédois français -- A.;Jean
 |
|
| Posté le 26-08-2008 à 22:05:59
| Je ne connais pas.
Perso, je me sers pas mal des dictionnaires que j'ai téléchargé sur le site freelang |
|
| Posté le 26-08-2008 à 22:25:48
| Idem, je me débrouille avec ce que l'on trouve sur le net, mes quelques connaissances en anglais pour la grammaire et souvent de l'intuition.
Désolée de ne pas pouvoir t'aider. |
|
| Posté le 27-08-2008 à 11:14:20
| pas de soucis, 
malheueusement mon anglais est scolaire et avec les traductions du net, je trouve des mots mais j'arrive pas a en faire quelque chose, vue que c'est écrit a l'envers comme les anglais.
comme la derniere "aide a la traduction" que j'ai faite, j'ai une grosse partit des mots mais ça veux rien dire  , alors je me suis dit que j'allais me lancer une bonne fois pour toutes dans le danois  .
si j'y arrive, j'ai toujour été nul en langue 
si vous n'avez plus de nouvelles c'est que le danois aura eu m'a peau 
(enfin quand j'aurais reçu la commande  )
|
|
| Posté le 29-08-2008 à 19:54:52
| | |
|
| Posté le 31-08-2008 à 10:22:16
| | Tu as bien du courage !! |
|
| Posté le 31-08-2008 à 19:30:00
| | |
|
| Posté le 15-09-2008 à 11:02:24
| ça y est j'ai tout reçu  , j'ai juste feuilleté pour l'instant, le Danois et le Suédois en 20 leçons est trés clair et trés simple d'utilisation, je le recommande  , vacabulaire Danois et Suédois je déconseille, pour de la traduction ils sont pas pratique du tout car c'est français =>suédois et français => Danois mais pas dans l'autre sens  , quand a la grammaire Danoise il a l'aire également trés clair et facil d'utilisation.
Attention , ce ne sont pas des dictionnaires, mais des livres destinés a la compréhention et a l'apprentissage de ses deux langues.
|
|
| Posté le 15-09-2008 à 15:42:09
|  |
|
| Posté le 16-09-2008 à 06:41:51
|  |
|
| Posté le 17-09-2008 à 08:52:49
| | |
|