|
| Cecile | | Boulette |  | | 32044 messages postés |
| |
|  Posté le 30-10-2005 à 23:05:52
| Bonsoir, je viens de rentrer de vacances et je viens de lire, le problème qui c'est posé à propos de mes traductions ainsi que celle d'Isa.
Zabou30 m'a prévenu avant de partir en vacances qu'il y avait un problème avec chris82.
Je trouve tout ceci désolant, car j'ai traduit tous ces livres pour moi effectivement au départ (5 mois de travail entre les traductions et les montages) et je suis contente d'en faire partager tous les membres du forum.
Je dois avouer que je ne comprends pas qu'il puisse y avoir un serpent à sonnette (je suis gentille quand je dis ca) qui se permette de se servir des membres de se forum, pour faire n'importe quoi.
Je remercie vraiement de tout coeur toutes les administratrices qui s'occupent aussi bien de se forum et qui s'en elles nous ne pourrions pas progresser comme nous le fesons.
Je voulais vous dire que vu les évenements je vais enlever mes schémas des minis animaux de mon blog et les personnes qui les voudrons n'auront qu'à me les demander directement.
Merci encore.
|
|
| Cecile | | Boulette | | | 32044 messages postés |
| |
| Posté le 01-11-2005 à 12:14:05
| et bien comme partout il y a des gens qui manquent de civisme et d'education il sont sans gene et se servent comme dans un moulin
mais chez nous c'est une communaute de personnes qui se respectent avant tout et qui respectent aussi le travail de chacun et chacune.
je suis de tout coeur avec vous et comprends bien votre colere justifiee qui est aussi la mienne
|
|
| Cecile | | Boulette | | | 32044 messages postés |
| Posté le 01-11-2005 à 12:15:54    
| En tout cas, je n'ai jamais reçu de réponse de chris.82...
Etonnant, non ?
--------------------
Ma boutique
Ma boutique ALME (fournitures et matériel)
  |
|
| Posté le 01-11-2005 à 14:42:14
| oui c'est claire que c'est étonnant, c'est bien qu'elle n'a pas l'esprit tranquille
|
|
| Posté le 01-11-2005 à 15:44:49
| oulala se manque de civilité me rend toute triste   .
Moi qui commence seulement la vie...
|
|
| Posté le 01-11-2005 à 17:08:49
| Cecile a écrit :
En tout cas, je n'ai jamais reçu de réponse de chris.82...
Etonnant, non ? |
En fait, avant que le problème ne soit révélé et en toute bonne foie, j'ai demandé à Chris quelle était cette manifestation dont elle parlait pour justifier ses demandes (elle habite à Montauban et moi à Toulouse, à moins d'une heure de route). Je n'ai jamais eu non plus de réponse.
|
|
| ZABOU30 | | Chipiteuse :-) |  | | 25130 messages postés |
| Posté le 02-11-2005 à 07:48:57
| J'arrive juste de congés, et je découvre ce sujet. Inutile de vous dire ce que j'en pense, vous le savez déjà. 
Cécile, tu as bien fait de pousser un grand coup de gueule sur le forum, j'espère que ça servira.
--------------------
 |
|
| Cecile | | Boulette | | | 32044 messages postés |
| |
| Posté le 02-11-2005 à 13:40:31
| Je voulais juste dire que je suis entièrement d'accord avec vous!!!!
|
|
| Posté le 03-11-2005 à 21:21:09
| Je trouve vraiment navrant (et le mot est faible) de voir ce qui s'est passé....... 
|
|
| Posté le 05-11-2005 à 09:26:50
|  c'est desolant de voir ca ! moi aussi je suis d'accord avec vous plus beaucoup de gens ont le sens du respect , et se moquent du travail des autres . incroyable vous avez fait le bon choix d'en parler afin que ca ne se reproduise plus esperons le pour le bien de ce forum fantastique 
|
|
| Posté le 10-11-2005 à 11:15:17
| salut à toutes
je premets qu'en étant Italienne et en connaissant le français je
n'ai pas de difficultés légères à tous le post dans le forum..et ceci me dispiace..parce que je trouve ce forum ineguagliabile !!!
Je trouve scorretto et peu de rispettoso le comportement de n'importe
quel membre d'un forum exporter matériel..en profitant de la générosité de personnes qui donnent temps et de
fatigue pour partager avec les autres leur travail.
Il faut se conformer aux règles et en primis il vient le respect.
L'expulsion du forum me semble la chose juste vis-à-vis de la
personne offense.
Un plauso à votre schiettezza dans rendre public le problème.
Isa92 tu es super..  je comprends le travail que tu fais..j'avec les traductions ne nous comprends pas rien  
une mega je vous baise à toutes très chères amies 
P.S. J'espère que le traducteur ait fait bien son devoir..dans traduire exactement ma pensée..nous sommes en démocratie.. 
|
|
| cerise | | carpe Diem !!! |  | | 10950 messages postés |
| Posté le 10-11-2005 à 12:25:20
| Le traducteur reste un traducteur !! Mais je pense que nous avons bien compris !!
--------------------
 
Ce n'est que lorsque le puits s'assèche que l'on découvre la valeur de l'eau. |
|
| ZABOU30 | | Chipiteuse :-) | | | 25130 messages postés |
| Posté le 10-11-2005 à 13:29:26
| Oui nous avons bien compris ta pensée Allegra. Merci. 
--------------------
|
|
| Posté le 10-11-2005 à 13:51:44
| Tout compros Allegra !
|
|
| anianka |  | | 1560 messages postés |
| Posté le 10-11-2005 à 17:02:04
| Je peux enfin me connecter pour vous donner des nouvelles et je tombe sur ce problème de traduction !!!
C'est vraiment du n'importe quoi, il y en a qui se prennent pour des rois et qui font ce qu'ils veulent du travail que nous faisons.
J'espère que tous ceux qui le faisaient on bien compris tous les messages qui ont été écris ici et que cela ne se reproduira pas...
--------------------
anianka
Vive bide&musique, la radio qui ne passe que des bides et de la musique http://www.bide-et-musique.com/
 |
|
| Posté le 10-11-2005 à 19:45:23
| j'espère aussi, mais pas que pour les traductions mais aussi pour tous les schémas que font les membres du forum, car c'est aussi beaucoup de travail.
|
|
| Posté le 14-11-2005 à 13:31:49
| Je suis nouvelle et bien contente d'être parmis vous et tout à fait d'accord car s'est pas juste.
Il faut quand même pas exagérer!
Bonne journée à tous
Bisousssssss choupinette
|
|
| Posté le 17-11-2005 à 11:26:16
| Moi je la connais c'est une ancienne voisine et je sais pourquoi elle a fait ça. Je suis d'accord avec vous elle n'aurait jamais due le faire. Sur l'autre forum où elle était inscrite une femme lui à fais du chantage si chris82 ne lui donnée pas les patrons, cette femme ne lui transmettais pas ses patrons à elle. Elle ne savais que ça causerais des torts à quelqu'un, elle s'en éxcuse et elle est vraiment très désolait.Je vous transmet ce qu'elle ma dit. Bonne journée à toutes
|
|
| Posté le 17-11-2005 à 15:52:34
| J'ai l'impression que cette fille est parano et franchement je ne crois pas non plus à cette histoire, je ne comprends pas que pour un patron on puisse appelé ça du chantage, sachant que si cette personne sur l'autre forum ne voulait pas lui donné les patrons elle aurait trés bien pu les demander à quelqu'un d'autre ou sur notre forum. Je pense plutôt que c'était pour se donner de l'importance. En tout les cas elle n'était pas claire et pas honnête.
|
|
| Posté le 17-11-2005 à 16:55:24
| Entièrement d'accord avec toi Isa.
|
|
| Posté le 17-11-2005 à 19:11:00
| Pour avoir vu sur ledit forum le message (et les suivants qui ont maintenant disparus....)il s'agissait tout bonnement de proposer une liste des patrons et traductions à qui les voulait...ca ne ressemblait pas du tout à du chantage!!!!
Je crois que la plupart d'entre nous ont commencé en achetant des livres!Il serait peut être bon de rappeler que ça existe les livres!
Désolée c'était mon coup de G... du jour
|
|
| Cecile | | Boulette | | | 32044 messages postés |
| |
|
