Sujet : Du respect des gens...
Cecile
   Posté le 24-10-2005 à 16:49:24   

Bonjour tout le monde

Je suis un peu en colère car je viens d'apprendre (par une des modératrices) que depuis quelques jours, une personne qui s'était inscrite sur le forum et avait obtenu des traductions d'Isa92 de patrons de fleurs, les proposait sur un autre forum

Soyons bien clair...

Le fait d'échanger des patrons sur le forum n'est certes pas dans tout à fait dans la légalité...

Ceci dit, le travail que fait Isa92, en traduction de patrons est colossal. J'estime (et je pense qu'elle sera d'accord avec moi), qu'il serait juste qu'elle soit remerciée quand son patron est distribué ailleurs

Sauf que dans le cas présent, la personne ne mentionne même pas l'auteur de la traduction et présente ces traductions comme de "vulgaires" (ne pas entendre grossiers mais communs) patrons obtenus à droite et à gauche

Et ce que je dis ici pour le travail d'Isa92 vaut pour le travail proposé gracieusement par tous les membres...

Alors merci de respecter le travail des membres et de toujours penser à faire en sorte qu'ils soient récompensés de leur travail
cathcath
   Posté le 24-10-2005 à 19:37:15   

Je suis tout à fait d'accord avec toi Cécile. C'est un énorme travail de faire des traductions et des schémas. La moindre des choses est de siter sa provenance et surtout de demander à la personne qui est à l'origine de ses patrons son accord pour le transmettre ailleurs que sur ce forum.
Membre désinscrit
   Posté le 24-10-2005 à 19:55:37   

Entièrement d'accord .
Je trouve regrettable que tu sois obligée de rappeler ce principe par écrit .
Membre désinscrit
   Posté le 24-10-2005 à 22:42:16   

alors la c'est clair !! je suis daccord
nadia
   Posté le 25-10-2005 à 08:19:43   

Je suis tout à fait d'accord avec ce principe qui me parait aller de soi.C'est navrant de devoir le rappeler.
Cecile
   Posté le 25-10-2005 à 08:49:56   

C'est encore plus navrant de voir que certains forums cautionnent cette activité, mais seulement dans un sens : interdit d'exporter les réalisations des membres de leur forum mais par contre, aucune interdiction pour l'importation...

De qui se moque-t-on ?
Membre désinscrit
   Posté le 25-10-2005 à 09:34:49   

c'est du grand n'importequoi !!!!
Cecile
   Posté le 25-10-2005 à 09:48:44   

Ouf... on vient de m'apprendre que l'autre forum avait finalement décidé de bannir le membre concerné
Membre désinscrit
   Posté le 25-10-2005 à 10:53:24   

Il ya donc de l'espoir...
Membre désinscrit
   Posté le 25-10-2005 à 10:54:37   

y'a vraiment plus aucun respect ! je suis d'accord avec toi Cécile faut respecter le travail des membres !
Membre désinscrit
   Posté le 25-10-2005 à 14:01:25   

Malheureusement certaines personnes ne savent pas le sens du mot respect
Cecile
   Posté le 25-10-2005 à 16:06:09   

Mettons-nous bien d'accord

Je savais qu'en parlant de ça publiquement, ça ferait encore tout un tas d'histoires mais bon, il y a des fois où c'est inévitable

La seule personne du forum que nous mettons en cause, c'est chris.82 (celle qui distribue les traduc d'Isa partout)

Nous n'avons de reproches à faire à aucun autre membre
Membre désinscrit
   Posté le 25-10-2005 à 18:11:21   

Je suis un peu perdue Cécile... Tu cites mes traducs et celles d'Isa92...

De toutes façons qu'il s'agisse des miennes ou non, je te félicite pour ta saine colère !!!!!

Je trouve que tu as bien eu raison de l'exprimer en public, il faut partager ce genre de rogne... Les garder en soi ne font que nous pourrir l'existence !!!

Quant aux personnes concernées, nous ne les connaissons que trop bien , et je suis de l'avis de nath, elles ne respecteront jamais rien de toutes façons !!!


Cecile
   Posté le 25-10-2005 à 19:04:56   

isa a écrit :

Je suis un peu perdue Cécile... Tu cites mes traducs et celles d'Isa92...

De toutes façons qu'il s'agisse des miennes ou non, je te félicite pour ta saine colère !!!!!

Je trouve que tu as bien eu raison de l'exprimer en public, il faut partager ce genre de rogne... Les garder en soi ne font que nous pourrir l'existence !!!

Quant aux personnes concernées, nous ne les connaissons que trop bien , et je suis de l'avis de nath, elles ne respecteront jamais rien de toutes façons !!!



Le présent épisode concerne les traductions d'Isa92 mais effectivement, il y avait eu un problème similaire avec tes traductions
Membre désinscrit
   Posté le 25-10-2005 à 20:18:15   

Cecile a écrit :

mais effectivement, il y avait eu un problème similaire avec tes traductions


Ben j'en apprends tous les jours mais plus rien ne m'étonne
lapuce57
   Posté le 25-10-2005 à 23:13:24   

Franchement quelle histoire !!! je n'en reviens pas. il faut quand même dire que les gens ( en général) qui n'ont de respect pour rien et personnes NE SE RESPECT PAS et ne respecterons jamais rien
Cecile
   Posté le 26-10-2005 à 08:23:43   

isa a écrit :


Ben j'en apprends tous les jours mais plus rien ne m'étonne


je suis pas sure qu'on se soit comprise

HS : On verra ça à mon retour à Meaux car chez mes parents, j'ai pas AIM
Gros bisous à toi
Cecile
   Posté le 26-10-2005 à 09:20:40   

Je me suis permise de faire une tite piqure de rappel dans le mailing
Membre désinscrit
   Posté le 26-10-2005 à 09:21:23   

Cecile a écrit :

Je me suis permise de faire une tite piqure de rappel dans le mailing



Sandrine-M
   Posté le 26-10-2005 à 10:11:20   

Je suis aussi tout à fait d'accord avec toi Cécile.
Je trouve inadmisible ce qui a été fait. Je crois que la personne concernée ne se rends pas compte du travail énorme que demande une traduction, et qu'elle ne comprend pas que même si Isa92 le fait avec grand plaisir, la moindre des choses est de faire preuve de reconnaissance et de respect pour le travail fourni. Je ne pense pas qu'elle apprécirait, si la chose avait été faite avec un de ces travaux, donc qu'elle réfléchisse 2 secondes a ce que ça peu faire à Isa92 de voir son travail relégué a un simple patron pris de ci de là. C'est blessant et frustrant.

Un énorme merci à toutes celles qui se donnent beaucoup de mal pour nous rendre de grands services et "facilite" notre activitée préférée en traduisant ou concevant de magnifiques patrons ou explications.

Perso je n'en savais rien car notre forum est le seul que je fréquente,
mais je suis indignée
bunny
   Posté le 26-10-2005 à 10:30:03   

Bonjour à toutes,

Je n'était pas au courant non plus et je suis tout à fais d'accord avec vous. Les deux grands principes de ce forum sont le respect d'autrui et le partage. Apparement certaines personnes mettent plus en avant le partage dans un sens que le respect et c'est bien dommage.

Si le respect se perd, le partage disparaîtra forcément. Personne n'aura plus l'envie de partagé son savoir faire, ces idées, son travail, .. si d'un autre côté les gens qui en profitent ne la respectent pas.

Les gens qui donnent sans arriéres pensées, aiment être remerciées et c'est la moindre des choses. C'est une façon de leur montrer que nous apprécions leurs efforts et que nous leur en sommes reconnaissant.

Alors sachons apprécier et remercier comme il se doit ceux qui partagent avec nous leur passion et nous permettent de progresser.

Merci à toutes.
Membre désinscrit
   Posté le 26-10-2005 à 12:30:20   

Je sais que cela ne fait pas longtemps que je suis sur se forum mais comme grand amour c'est le seul que je frequente et je le trouve genial et je trouve sa vraiment répugnant de donner des patron sur d'autre forum comme sa, car même si moi je ne me suis pas encore mise au patron je suis contente quand je recoit un patron demander que je n'ai trouver nul par.
Enfin bref Si elle ne respecte pas le travaille des autres et bien elle n'as rien a faire sur se forum. (c'est mon avis).
Biz a toute et longue vis a se forum.
cathcath
   Posté le 26-10-2005 à 14:43:27   

Cecile a écrit :

Je me suis permise de faire une tite piqure de rappel dans le mailing



alice
   Posté le 26-10-2005 à 16:01:22   


Babette
   Posté le 28-10-2005 à 22:08:57   

Je viens de lire le sujet et franchement, je suis sciée, je comprend mieux le contenu de mailing, et franchement, je suis entièrement d'accord avec la position prise par Cécile. De telles pratiques sont franchement écoeurantes. Je n'arrive pas à comprendre comment on être aussi irrespectueux quand on voit combien les administratrices, les modératrices et la très grande majorité des membres font de ce forum un lieu convivial et agréable avec un partage de savoirs et savoir-faire.
Voilà
A+
Babette
Cecile
   Posté le 28-10-2005 à 22:22:41   


Membre désinscrit
   Posté le 30-10-2005 à 23:05:52   

Bonsoir, je viens de rentrer de vacances et je viens de lire, le problème qui c'est posé à propos de mes traductions ainsi que celle d'Isa.
Zabou30 m'a prévenu avant de partir en vacances qu'il y avait un problème avec chris82.
Je trouve tout ceci désolant, car j'ai traduit tous ces livres pour moi effectivement au départ (5 mois de travail entre les traductions et les montages) et je suis contente d'en faire partager tous les membres du forum.
Je dois avouer que je ne comprends pas qu'il puisse y avoir un serpent à sonnette (je suis gentille quand je dis ca) qui se permette de se servir des membres de se forum, pour faire n'importe quoi.
Je remercie vraiement de tout coeur toutes les administratrices qui s'occupent aussi bien de se forum et qui s'en elles nous ne pourrions pas progresser comme nous le fesons.
Je voulais vous dire que vu les évenements je vais enlever mes schémas des minis animaux de mon blog et les personnes qui les voudrons n'auront qu'à me les demander directement.
Merci encore.
Cecile
   Posté le 31-10-2005 à 18:44:18   


Membre désinscrit
   Posté le 01-11-2005 à 12:14:05   

et bien comme partout il y a des gens qui manquent de civisme et d'education il sont sans gene et se servent comme dans un moulin
mais chez nous c'est une communaute de personnes qui se respectent avant tout et qui respectent aussi le travail de chacun et chacune.
je suis de tout coeur avec vous et comprends bien votre colere justifiee qui est aussi la mienne
Cecile
   Posté le 01-11-2005 à 12:15:54   

En tout cas, je n'ai jamais reçu de réponse de chris.82...

Etonnant, non ?
Membre désinscrit
   Posté le 01-11-2005 à 14:42:14   

oui c'est claire que c'est étonnant, c'est bien qu'elle n'a pas l'esprit tranquille
Membre désinscrit
   Posté le 01-11-2005 à 15:44:49   

oulala se manque de civilité me rend toute triste .
Moi qui commence seulement la vie...
Membre désinscrit
   Posté le 01-11-2005 à 17:08:49   

Cecile a écrit :

En tout cas, je n'ai jamais reçu de réponse de chris.82...

Etonnant, non ?


En fait, avant que le problème ne soit révélé et en toute bonne foie, j'ai demandé à Chris quelle était cette manifestation dont elle parlait pour justifier ses demandes (elle habite à Montauban et moi à Toulouse, à moins d'une heure de route). Je n'ai jamais eu non plus de réponse.
ZABOU30
   Posté le 02-11-2005 à 07:48:57   

J'arrive juste de congés, et je découvre ce sujet. Inutile de vous dire ce que j'en pense, vous le savez déjà.

Cécile, tu as bien fait de pousser un grand coup de gueule sur le forum, j'espère que ça servira.
Cecile
   Posté le 02-11-2005 à 09:59:49   


Membre désinscrit
   Posté le 02-11-2005 à 13:40:31   

Je voulais juste dire que je suis entièrement d'accord avec vous!!!!
Membre désinscrit
   Posté le 03-11-2005 à 21:21:09   

Je trouve vraiment navrant (et le mot est faible) de voir ce qui s'est passé.......
Membre désinscrit
   Posté le 05-11-2005 à 09:26:50   

c'est desolant de voir ca ! moi aussi je suis d'accord avec vous plus beaucoup de gens ont le sens du respect , et se moquent du travail des autres . incroyable vous avez fait le bon choix d'en parler afin que ca ne se reproduise plus esperons le pour le bien de ce forum fantastique
Membre désinscrit
   Posté le 10-11-2005 à 11:15:17   

salut à toutes
je premets qu'en étant Italienne et en connaissant le français je
n'ai pas de difficultés légères à tous le post dans le forum..et ceci me dispiace..parce que je trouve ce forum ineguagliabile !!!

Je trouve scorretto et peu de rispettoso le comportement de n'importe
quel membre d'un forum exporter matériel..en profitant de la générosité de personnes qui donnent temps et de
fatigue pour partager avec les autres leur travail.

Il faut se conformer aux règles et en primis il vient le respect.
L'expulsion du forum me semble la chose juste vis-à-vis de la
personne offense.

Un plauso à votre schiettezza dans rendre public le problème.

Isa92 tu es super.. je comprends le travail que tu fais..j'avec les traductions ne nous comprends pas rien

une mega je vous baise à toutes très chères amies

P.S. J'espère que le traducteur ait fait bien son devoir..dans traduire exactement ma pensée..nous sommes en démocratie..


cerise
   Posté le 10-11-2005 à 12:25:20   

Le traducteur reste un traducteur !! Mais je pense que nous avons bien compris !!
ZABOU30
   Posté le 10-11-2005 à 13:29:26   

Oui nous avons bien compris ta pensée Allegra. Merci.
Membre désinscrit
   Posté le 10-11-2005 à 13:51:44   

Tout compros Allegra !
anianka
   Posté le 10-11-2005 à 17:02:04   

Je peux enfin me connecter pour vous donner des nouvelles et je tombe sur ce problème de traduction !!!
C'est vraiment du n'importe quoi, il y en a qui se prennent pour des rois et qui font ce qu'ils veulent du travail que nous faisons.
J'espère que tous ceux qui le faisaient on bien compris tous les messages qui ont été écris ici et que cela ne se reproduira pas...
Membre désinscrit
   Posté le 10-11-2005 à 19:45:23   

j'espère aussi, mais pas que pour les traductions mais aussi pour tous les schémas que font les membres du forum, car c'est aussi beaucoup de travail.
Membre désinscrit
   Posté le 14-11-2005 à 13:31:49   

Je suis nouvelle et bien contente d'être parmis vous et tout à fait d'accord car s'est pas juste.

Il faut quand même pas exagérer!

Bonne journée à tous

Bisousssssss choupinette
Membre désinscrit
   Posté le 17-11-2005 à 11:26:16   

Moi je la connais c'est une ancienne voisine et je sais pourquoi elle a fait ça. Je suis d'accord avec vous elle n'aurait jamais due le faire. Sur l'autre forum où elle était inscrite une femme lui à fais du chantage si chris82 ne lui donnée pas les patrons, cette femme ne lui transmettais pas ses patrons à elle. Elle ne savais que ça causerais des torts à quelqu'un, elle s'en éxcuse et elle est vraiment très désolait.Je vous transmet ce qu'elle ma dit. Bonne journée à toutes
Membre désinscrit
   Posté le 17-11-2005 à 15:52:34   

J'ai l'impression que cette fille est parano et franchement je ne crois pas non plus à cette histoire, je ne comprends pas que pour un patron on puisse appelé ça du chantage, sachant que si cette personne sur l'autre forum ne voulait pas lui donné les patrons elle aurait trés bien pu les demander à quelqu'un d'autre ou sur notre forum. Je pense plutôt que c'était pour se donner de l'importance. En tout les cas elle n'était pas claire et pas honnête.
Membre désinscrit
   Posté le 17-11-2005 à 16:55:24   

Entièrement d'accord avec toi Isa.
Membre désinscrit
   Posté le 17-11-2005 à 19:11:00   

Pour avoir vu sur ledit forum le message (et les suivants qui ont maintenant disparus....)il s'agissait tout bonnement de proposer une liste des patrons et traductions à qui les voulait...ca ne ressemblait pas du tout à du chantage!!!!
Je crois que la plupart d'entre nous ont commencé en achetant des livres!Il serait peut être bon de rappeler que ça existe les livres!
Désolée c'était mon coup de G... du jour
Cecile
   Posté le 18-11-2005 à 15:34:03   


 
créer forum
   Hit-Parade