|
| Cecile | | Boulette |  | | 32044 messages postés |
|  Posté le 31-03-2005 à 21:34:51   
| Coucou !
Comme vous le savez, j'ai commandé chez junku deux supberes livres japonais pour réaliser des animaux en perles de cristal.
Le souci c'est que pour certains, j'ai du mal à identifier la couleur par la photo et comme dans le texte, c'est en japonais, impossible de traduire 
Est-ce que quelqu'un saurait où je peux trouver une sorte de nuancier ou de carte de correspondance me permettant d'identifier les couleurs ?
Merci d'avance
--------------------
Ma boutique
Ma boutique ALME (fournitures et matériel)
  |
|
|  Posté le 31-03-2005 à 22:00:34
| Voici un traducteur francais-japonais  
http://dico.fj.free.fr/traduction/index.php
Je ne sais pas si cela pourra t'aider mais il indique les mots en japonais (orange > daidaiiro )
Je penssais aussi acheter des livres chez junku mais en Belgique les frais de port sont de 14€ donc j'ai hésité. Est ce que les shéma sont bien lisibles? (Je cherche un modèle de hamster?)
Courage 
Message édité le 31-03-2005 à 22:03:10 par ZABOU30 |
|
| Cecile | | Boulette | | | 32044 messages postés |
| Posté le 31-03-2005 à 22:09:57
| Merci pour ce lien
Le problème, c'est que les livres japonais sont écrits avec des pictogrammes et pas des mots phonétiques
Les schémas sont très clairs 
--------------------
Ma boutique
Ma boutique ALME (fournitures et matériel)
|
|
| Posté le 31-03-2005 à 22:53:32
| Zut pour les pictogrammes 
|
|
| Posté le 01-04-2005 à 04:44:37
| Sur le site en question, il y a aussi les pictogramme
Ex : 紺 kon' [こん] bleu marine
I n'y a plus qu'a mettre tte les couleur
Bye
|
|
| |
| Cecile | | Boulette | | | 32044 messages postés |
| Posté le 01-04-2005 à 11:14:18
| C'est exactement ce que je cherchais, merci Eric !
--------------------
Ma boutique
Ma boutique ALME (fournitures et matériel)
|
|
| Posté le 01-04-2005 à 14:12:03
| de rien, je l'avais également récupéré car très utile.
|
|
| Posté le 01-04-2005 à 18:28:58
| C'est Super
Merci Bcp
|
|
| Posté le 03-04-2005 à 13:15:30
|  Trop pratique ce tableau !!!!!!!!!
Merci Eric 
|
|
| Miss rocailles |  | | 4220 messages postés |
|  Posté le 03-04-2005 à 14:28:59
| je t'ai envoyé un mail avec un petit document sur les couleurs qui était dans mon livre japonais.J'espère qu'il t'aidera aussi. 
|
|
| Cecile | | Boulette | | | 32044 messages postés |
| Posté le 03-04-2005 à 14:31:41
| Merci Myriam, je l'ai bien reçu, effectivement, il sera très pratique.
J'en avais déjà un dans le livre que je viens d'acheter mais très restreint, avec seulement une dizaine de couleurs
--------------------
Ma boutique
Ma boutique ALME (fournitures et matériel)
|
|
| Miss rocailles | | | 4220 messages postés |
| Posté le 03-04-2005 à 14:34:12
| Là il ya 58 couleurs c'est déjà plus complet.
|
|
| Posté le 04-04-2005 à 15:17:46
| j'arrive pas a accéder à la page :(((((
|
|
| mirabelle |  | | 2570 messages postés |
| Posté le 04-04-2005 à 18:36:57
| moi non plus, et le japonais c'est pas mon truc... on fait comment pour trouver le tableau !!!!!
|
|
| Cecile | | Boulette | | | 32044 messages postés |
| Posté le 04-04-2005 à 18:48:02
| Il faut être inscrit au groupe Crystal house
--------------------
Ma boutique
Ma boutique ALME (fournitures et matériel)
|
|
| Posté le 07-04-2005 à 15:29:25
| moi non plus, pourtant, je me suis déjà inscrite deux fois snifff
|
|
| Posté le 08-04-2005 à 15:04:05
| Ben moi j'ai déjà demandé plusieurs fois à participer au groupe, à chaque fois je reçois un mail en chinois (dont je ne comprend rien bien sur) mais impossible d'accéder aux pages réservées aux participants :'((((((
|
|
| Posté le 08-04-2005 à 17:25:12
| ça y est !!! enfin ça marche :)))))))
|
|
| Cecile | | Boulette | | | 32044 messages postés |
| Posté le 10-04-2011 à 09:14:52
| Est-ce que quelqu'un aurait trouvé une mise à jour des correspondances avec les nouvelles couleurs Swarovski apparues depuis ces dernières années ?
Les groupes MSN ont hélas fermé, et dans le dernier livre de Kimiko Sasaki, j'ai l'impression qu'il y a quelques nouvelles couleurs que je 'navais pas dans le précédent tableau
--------------------
Ma boutique
Ma boutique ALME (fournitures et matériel)
|
|
| cathcath | | Apporte le bonheur autour de toi et |  | | 25587 messages postés |
| Posté le 10-04-2011 à 10:20:18
| Je n'ai jamais pu ouvrir le lien donné plus haut.
Serait-il possible d'avoir le tableau des correspondances des couleurs ?
Désolée Cécile, mais je ne peux pas répondre à ta question.
--------------------
   
http://www.etsy.com/shop/Lescreasdecath |
|
| Cecile | | Boulette | | | 32044 messages postés |
| Posté le 10-04-2011 à 11:11:17
| Comme je le disais plus haut, le groupe MSN a fermé donc le doc est indisponible. J'ai perdu la version originale mais je peux te scanner mon exemplaire papier
--------------------
Ma boutique
Ma boutique ALME (fournitures et matériel)
|
|
| cathcath | | Apporte le bonheur autour de toi et | | | 25587 messages postés |
| Posté le 10-04-2011 à 11:22:22
| Je pensais que tu l'avais sur ton pc, mais si tu as un petit moment pour scanner ton document, se sera avec plaisir. 
Pas d'urgence bien sur.
--------------------
http://www.etsy.com/shop/Lescreasdecath |
|
| Cecile | | Boulette | | | 32044 messages postés |
| Posté le 10-04-2011 à 11:37:10
| Oui, j'ai un moment en même temps que je travaille
Hélas, je ne l'ai plus sur mon PC puisque 'jai tout perdu il y a un an et demi quand j'ai perdu le contenu de mes deux DD
--------------------
Ma boutique
Ma boutique ALME (fournitures et matériel)
|
|
| cathcath | | Apporte le bonheur autour de toi et | | | 25587 messages postés |
| Posté le 10-04-2011 à 12:45:04
| Ah oui c'est vrai.
C'est une sacrée tuile ça !!!!
Si je peux te dépanner pour autre chose que tu as perdu, tu sais qu'il n'y a aucun soucis.
--------------------
http://www.etsy.com/shop/Lescreasdecath |
|
|
